"لم ننم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dormimos
• não dormirmos
• nunca dormimos
• fomos para a cama

Nós não dormimos mais juntos desde que fomos casados.
نحن لم ننم كثيراً سوية عندما كنا متزوّجين

Levámos dois dias para evacuar todos. não dormimos, nem comemos.
استغرقنا يومين لإخراج الجميع، لم ننم وما طعمنا الزاد.

Desculpem. Desculpem. É que já não dormimos há vários dias e estamos a ficar sem dinheiro e...
معذرة ، فنحن لم ننم منذ أيام ونفدتنقودناو..

Temos estado acordadas a noite inteira todos os dias, a estudar. não dormimos.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

E apesar de não dormirmos há dias, e de o exército estar em superioridade de nove para um, naquele momento, esperar em segurança pelo grupo de Camilo parecia-nos mais perigoso
) الدولة ككل و مع أننا لم ننم لأيام و الجيش فاق عددنا بنسبة 9 إلى 1 في تلك اللحظة انتظار (كاميلو) بدا لنا أكثر خطورة ببساطة

Não, ouve, ouve. Nós nunca dormimos juntos.
لا ، إسمع ، إسمع نحن لم ننم مع بعضنا أبداً

Para já, eu e o Bob não dormimos juntos.
لا يمكنني التفوه بكلمه؟ أولا .. أنا وبوب لم ننم مع بعضنا

não dormimos há semanas.
نحنُ لم ننم منذ أسابيع أجل, يجب أن نأخذهُ

não dormimos juntos, se é isso que insinuas.
نحن لم ننم سوياً اذا كان هذا ما تريد الوصول له

não dormimos juntos antes de casarmos, porque não estavas interessado em dormir comigo.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

não dormimos há dias.
لم ننم لثلاثة أيام, لكن لم لا؟

O mais engraçado é que não dormimos juntos.
الغريب هو أننا لم ننم مع بعضنا

Espere, nos não dormimos toda a noite. Estamos cansados.
انتظري, لم ننم طوال الليل أنا متعب

não dormimos juntos desde antes do meu esgotamento.
لم ننم سويًا منذ ماقبل انهياري العصبي.

Tenho bastante certeza de que não dormimos juntos.
أنا مُتأكد للغاية أننا لم ننم معاً

Monty, em seis anos, é a primeira noite que não dormimos juntos.
أقسم بحياتي يا (مونتي) . هذه أول ليلة لم ننم فيها سويةً منذ ستة سنوات

não dormimos há 2 dias.
نحن مرهقان ، لم ننم منذ يومين

Eu sei que precisamos conversar, mas Honestamente, David, nós não dormimos há dois dias.
اعرفاننايجباننتحدثولكن... بأمانه يا "ديفيد" نحن لم ننم منذ يومين اليس بالامكان ان ننتظر حتى الصباح

Ela está a mentir. não dormimos.
إنّها تكذب، لم ننم معاً

Porque se não dormirmos, vamos estar com olhos vermelhos quando chegarmos a Nova Orleans.
لانه لو لم ننم ستصبح اعيننا حمراء عندما نصل الى (اورلنس الجديدة)

Vês, tem piada, porque nunca dormimos juntos.
و هذا مضحك لأننا لم ننم معاً {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}الحقيقة الممثلان متزوجان و لهما طفلة

Eu estava a pensar sair às escondidas antes de alguém acordar, mas eu e a Lily fomos para a cama tão tarde...
كنت أخطط للتسلل قبل استيقاظ أي احد ولكن أنا وليلي لم ننم باكرا