"لم يأتي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém veio
• ninguém apareceu
• que ninguém vinha

Pensávamos que a nossa mamã vinha buscar-nos, mas Ninguém veio.
اعتقدنا أن أمي ستأتي لأخذنا ولكن لم يأتي أحد

Ninguém veio ver o Mojo passar-se... por se masturbar com alguma puta... e com essas serigaitas da Delta Gamma.
لم يأتي أحد ليرى موجو وهو يتعرف على الفتاة العاهرة التي رآها

Sabem que estamos aqui e que fizemos isso, mas Ninguém veio ter connosco.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Nada, ninguém apareceu, nem ligou.
لا، لم يأتي أحد لم يتصل أحد

O pai da minha amiga Jillian é o dono da propriedade, e quando o meu casamento descambou, ela deixou-nos vir para cá, mas ela disse-me que ninguém vinha aqui.
والد صديقتي "جيليان" يمتلك هذا المكان، وعندماحصلتمشاكلبينيوبين زوجي .. كانت لطافة منها أن تسمح لنا بالمكوث هنا، لكن أخبرتني أنّه لم يأتي أحد قط إلى هنا.

Escute, se o meu marido disse que Ninguém veio é porque Ninguém veio.
اصغي , إن قال زوجي بأنه لم يأتي أحد فهو صادق

E daí fracassaste, Ninguém veio para a inauguração?
إذًا فشلت لأن لم يأتي أحد لافتتاح المتحف

Ninguém veio abrir as portas? É isso?
لم يأتي أحد لفتح الباب، هل هذا صحيح؟

Ninguém veio à procura do dinheiro.
لم يأتي أحد بعد ذلك باحثاً عن المال

Dia dois, Ninguém veio atrás de si.
في اليوم الثاني لم يأتي أحد من أجلك

Ninguém veio à minha procura.
لم يأتي أحد للبحث عني

Porque é que Ninguém veio aqui ninguem buscar-te?
لماذا لم يأتي أحد لإخراجك ؟

Ninguém veio.
لم يأتي أحد

Ninguém veio!
لم يأتي أحد!

Mas ninguém apareceu.
ولكن لم يأتي أحد

ninguém apareceu na festa.
لم يأتي أحد للحفلة

Estranho, ninguém apareceu.
غريب.. لم يأتي أحد!

Disseste que ninguém vinha aqui, que não mexiam em nada.
قلت لم يأتي أحد جاء وأنها لم تُلمس