"لم يبدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pareciam
• não parecia

O comissário e a Junta de Avaliação não pareciam contentes, esta manhã.
المفوّض ولجنة التحقيق لم يبدوا سعيدين هذا الصباح

não pareciam muito contentes, da última vez que os vi, coitados.
لم يبدوا سعيدان أخر مرة رأيتهما، المسكينان

No começo não pareciam ter problemas mas depois, começou-se a ouvir alguns gritos e disparos vindo de sua casa.
الاول لم يبدوا بينهم مشاكل لكن بعد ذلك بدات اسمع صراخ وبكاء من منزلهم

-Ele não parecia muito... -... interessado.
هو لم يبدوا مهتما بشكل خاص

não parecia estupidez na altura.
لم يبدوا لى أنة غباء وقتها

não pareciam muito apressados.
لم يبدوا عليه سوى انه كان مسرعا

Eles não pareciam, muito amigáveis.
لم يبدوا ودودين جدا

Eles não pareciam estar a ligar muito por eu estar por perto.
لم يبدوا اهتمامًا بوجودي حوله

- não pareciam estar a falar.
لم يبدوا و كأنهما يتحدثان

Mas não parecia real.
لكن لم يبدوا حقيقياً

Ele não parecia o tipo de beber aqui.
لم يبدوا النوع الذي يشرب هنا