"لم يتبقى له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhe resta
• Ele não tem

Não lhe resta muito tempo de vida.
لم يتبقى له الكـثير من الوقت

Não lhe resta muito tempo.
لم يتبقى له الكثير من الوقت.

Ele não tem 1/10 de tantos homens, senhor.
لم يتبقى له الا القليل من الرجال يا سيدى

E depois do que vimos esta noite, acho que Ele não tem muito mais tempo, para esperar por ti.
ومع ما رأيناه اليوم، أقول أنه لم يتبقى له الكثير من الوقت لكي ينتظرك.

Ele não tem mãos, mais nada.
لم يتبقى له يدين . لم يتبقى له اى شئ

O teu pai está doente, Jesse. Muito doente. - Ele não tem muito tempo.
والدكِ مريض يا (جيسي)، مريض بحق لم يتبقى له وقت كثير