"لم يتبقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não restou
• já não resta
• Não sobrou

Não restou muito.
لم يتبقَ منها الكثير

Não restou muito de nós agora.
لم يتبقَ منّا الكثيرين الآن

Ajuda-me a ir buscar o vinho - já não resta muito.
سـاعدني في إحضـار بعض النبيذ، لم يتبقَ منه الكثيـر.

Peço desculpa por incomodar-te, mas já não resta ninguém dos que estavam cá, ninguém que compreenda como nós compreendemos.
إنني آسف على إزعاجي لكِ، ولكن... لم يتبقَ أحد من هناك،

Bem, na cabeça destes já não resta muita coisa.
حسناً، لم يتبقَ الكثير بتلكالرؤوس...

Uns rapazes disseram-me que Não sobrou grande coisa da cidade.
أخبرني رجلان أن هذه المدينة لم يتبقَ منها شئ

Os porcos acharam-no delicioso, pois Não sobrou nada.
لابد أن الخنازير ظنته لذيذاً، لأنّه لم يتبقَ شيء.

Não sobrou ninguém para testemunhar.
نعم لم يتبقَ أحد ليشهد

Não sobrou muito.
ألقِ نظرة، لم يتبقَ الكثير