"لم يتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se mexeu
• não se mexe
• não saiu
• não se moveu
• não se deslocou

Ele disse que não se mexeu para eles não voltarem a disparar.
قال إنه لم يتحرك لأنه لم يرد أن يطلقوا النار ثانية.

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Como que isto ainda não se mexeu?
إذاً لماذا لم يتحرك هذا الشيء الحقير حتى الآن؟

Vê? Fugiu, mas há dois anos que não se mexe desta pequena cadeira de rodas.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Olhem para ele. não se mexe há dez minutos.
انظر اليه لم يتحرك منذ عشر دقائق

Ele não saiu do lugar toda a noite.
إنه لم يتحرك طوال الليل على الإطلاق

Pousou naquela cadeira. não se moveu quando os cães chegaram perto.
نزل على ذلك الكرسي، لم يتحرك عندما إقترب منه الكلبان.

Aquela zona da falha ainda não se deslocou.
نهاية خط الصدع لم يتحرك بعد

Porque o quarto suspeito é o único que em ambas as ocasiões não se mexeu.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان

Raylan, a última vez que cá veio ficou em frente às tintas durante cinco minutos. não se mexeu. Ficou especado a olhar.
آخر مرة جاء إلى هنا وقف معه طلاء لخمس دقائق لم يتحرك فقط بقي ينظر

Não há muito à superfície, mas não se mexeu desde que a vimos, portanto deve estar morta.
ليس واضحاً منه الكثير على سطح الماء ولكنه لم يتحرك منذ أن رأيناه، لذا شبه مؤكد بأنه ميت

Bolas, ele não se mexeu contigo!
اللعنة على ذلك ، انه لم يتحرك معك

A estátua pareceu mexer-se, mas não se mexeu.
التمثال بدا انه تحرك ولكنه لم يتحرك

não se mexeu desde que o trouxemos.
لم يتحرك منذ ان وضعناه بالداخل

Estou-vos a dizer, não se mexe, desde esta manhã.
لقد اخبرتك انه لم يتحرك منذ الصباح

A Pheebs e eu tentamos de tudo para voltar a entrar, mas a porta não se mexe.
لقد حاولنا أنا و "فيبي" الخروج بشتى الطرق، لكنَّ الباب لم يتحرك

Sim. Mas o bebé não se mexe desde ontem.
نعم لكن الطفل لم يتحرك منذ البارحة

Sim, e o telemóvel do Resse Hennessy não saiu do escritório quando a Emily foi morta, confirmando o álibi.
نعم، و هاتف "ريس" لم يتحرك عن مكتبه عند مقتل "إميلي"، مما يؤكد صحة حجة غيابه

- Acabou de dizer que não saiu daqui. - Correcto.
قلت انه لم يتحرك هذا صحيح

Ele não se moveu desde que se ligou.
على الجانب الآخر لم يتحرك منذ دخوله الشبكة

Ele não se moveu. Estou a dar informações precisas.
إنه لم يتحرك , أنا أعطيك معلومات دقيقة

Aquela zona da falha ainda não se deslocou.
خط نهاية الصدع لم يتحرك بعد