"لم يترك لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me deixou
• Não me deu
• não me deixa

não me deixou opções. Está disposto a afundar-se com o barco.
لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه

Eu e o seu Pai éramos namorados e ele não me deixou absolutamente nada no seu testamento.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Como é que um zé-ninguém conseguiu enganar um vencedor de um prémio de jornalismo de investigação. Ele não me deixou alternativa.
كيف أنّ نكرة من النّاس قد خدع صحافياً مخضرماً . لم يترك لي خياراً

Acredita, não queria, mas o teu pai Não me deu alternativa.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Sabes que não gosto de condições, mas ele não me deixa escolha.
انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار

Ele não me deixou absolutamente nada em testamento.
لم يترك لي شيئاً مطلقاً في وصيته

O Rei não me deixou alternativa.
الملك لم يترك لي أي خيار

Ele não me deixou uma carta.
إنه لم يترك لي رساله ؟

Ele não me deixou alternativa.
لم يترك لي خيار

não me deixou escolha.
لم يترك لي أي خيار.

Ele não me deixou muita escolha.
إنه لم يترك لي خياراً آخر.

não me deixou alternativa.
لم يترك لي أي خيار.

Ele não me deixou escolha. Tive de o matar.
لم يترك لي أيّ خيار.

não me deixou nada.
لم يترك لي شيئا.

- O Frank não me deixou nenhuma opção.
فرانك لم يترك لي خيارات

Ele não me deixou escolha.
لم يترك لي أي خيار.

Assim como a Shayla, ele não me deixou escolha.
هو لم يترك لي خياراً مثله مثل (شيلا)

Não me deu alternativa. Tive de o matar!
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Ele Não me deu escolha. Tive que me proteger...
لم يترك لي الخيار كان علي أن أحمي نفسي

O pirralho não me deixa em paz, não é culpa minha.
سوف طفل لم يترك لي وحده، ليس خطأي.

Mas ele não me deixa alternativa.
ولكن لم يترك لي خيار