"لم يتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aprendeu
• nunca aprendeu
• não aprender
• tinha aprendido

Seja como for, não aprendeu que não se enfia aspirinas na boca de ninguém com uma fisga!
كيفما كانت الطريقة التى تعامله بها فهو لم يتعلم أنه من غير الائق رمى حبة الاسبيرين فى فم الناس

Tive-o 5 anos como ajudante e ainda não aprendeu a alinhar com os melhores jogadores.
أتعلم,بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه

nunca aprendeu a ler o coração dos homens, muito menos o seu.
لم يتعلم ابدا كيف يرى مابداخل الرجال أقلها رجاله

E se esta criança não aprender isto convosco, eu estarei lá para certificar-me de que o aprende comigo.
, واذا لم يتعلم هذا الصغير منكِ ذلك فسأكون هناك لأتأكد من ان يتعلم ذلك مني

Ritchie tinha aprendido pouco com os erros passados.
ريتشى" لم يتعلم جيداً من أخطاء السابقين"

Enquanto fazia de bandeira, percebi que o contínuo não aprendeu nada desta experiência.
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة

De certeza que não aprendeu a montar detonadores no liceu.
من المؤكد أنه لم يتعلم تركيب الصواعق بالثانوية.

Talvez quando é bebé e ainda não aprendeu a matar.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد

Os gays terem filhos ainda é relativamente recente... e a comunidade ainda não aprendeu a dosear as prendas dos bebés.
ان يكون لدى رجال شواذ طفل هو أمر جديد نسبيا لذا فأن مجتمعنا لم يتعلم بعد كيف يعطي هدايا أطفال بحجم مناسب

Sim, bem, de qualquer das formas, parece que este pássaro ainda não aprendeu a lição.
أجل، بكلتا الحالتين، يبدو أن هذا المحكوم لم يتعلم الدرس بعد

O Bernardo ainda não aprendeu boas maneiras.
بيرناردو لم يتعلم أن يعيش مترف

Uma perna ou .? Ele ainda não aprendeu a amarrar os seus sapatos?
حتى الأن لم يتعلم كيف يربط حذائه؟

Eu posso o assegurar que ele não aprendeu este comportamento primário comigo.
حسناً،يمكن أن أُطمأنك أنة لم يتعلم ذالك "السلوك البيلد" مني

De repente ele gosta de montar bandos. Ele ainda não aprendeu a lição. Não me parece muito esperto.
-لربما يحب الإجتماع ، بأي من الطرق فهو لم يتعلم الدرس

O FBI ainda não aprendeu essa lição.
المكتب لم يتعلم ذلك الدرس لحد الآن

Para alguém que ainda não aprendeu a falar, fazes muito barulho.
لشخص لم يتعلم التكلم، أنتِ مزعجةِ جداً

Obviamente que um deles não aprendeu a lição.
من الوضح أن أحدهم لم يتعلم الدرس.

nunca aprendeu que podia divertir-se Mas sem exageros
لم يتعلم أبداً أن يحظى بالمرح لكنه على الأقل

Tinha estado tanto tempo preso, que nunca aprendeu a defender-se sozinho.
لقد أبعد طويلاً لم يتعلم إتقاء الشر عن نفسه

E, por causa disso, nunca aprendeu mesmo a lidar com a adversidade de forma adulta.
و لهذا السبب، لم يتعلم أبداً أن يتعامل مع الشدائد في الكبر

O Daniel ficará um patife, se não aprender a lição.
‫(دانيال) سيكون ملعون كبير ‫إذا لم يتعلم درسه

E eu a pensar que ele não tinha aprendido nada com a vossa relação.
وقد اعتقدت أنه لم يتعلم شيئاً من علاقته معكِ ! أنت