"لم يتغيّر شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada mudou
• Não mudou nada
• algo não mudar

Bom, nada mudou quando disse que ia para lá.
لم يتغيّر شيء حقّاً عندما أخبرته بأنّي قادم

Não deve demorar, nada mudou.
لا يفترض أن يستغرق الأمر طويلاً، لم يتغيّر شيء

É a mesma. A mesma dos arquivos secretos do Vaticano. - nada mudou.
إنّها نفسها , إنّها مثل ما رأيتُها في أرشيف الفاتيكان السري , لم يتغيّر شيء

Não mudou nada exceto o número de reis e rainhas a viver no mundo.
كانوا مريضين. لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

E se algo não mudar...
إذا لم يتغيّر شيء...

Porque obviamente nada mudou.
لأنهُ من الواضح أنه لم يتغيّر شيء

nada mudou, ok?
لم يتغيّر شيء حسناً؟

É tal e qual como antes, nada mudou.
-الأمر كما السابق، لم يتغيّر شيء

Deu-me esperança, mas nada mudou.
منحني أملاً لكن لم يتغيّر شيء

nada mudou para mim.
لم يتغيّر شيء من طرفي

E, agora, anos depois, nada mudou.
و الآن بعد مرور سنوات... لم يتغيّر شيء.

nada mudou por aqui.
لم يتغيّر شيء هنا

E daí, eles voltaram. nada mudou.
-وإن عادوا، لم يتغيّر شيء

Mas nada mudou.
لكن لم يتغيّر شيء .

nada mudou, a não ser o nosso caminho, Beocca.
(لم يتغيّر شيء سوى مسارنا، يا (بيوكا

Kevin, nada mudou.
(كيفن)، لم يتغيّر شيء.

- nada mudou.
لم يتغيّر شيء

nada mudou.
لم يتغيّر شيء.

Bem, o Dylan é o Dylan. Tu sabes, Não mudou nada.
حسن, (ديلان) لايزال (ديلان), تعلمين لم يتغيّر شيء.

Não mudou nada.
لم يتغيّر شيء...