"لم يتلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não receber
• nunca recebeu
• não teve
• não recebeu
• Nunca aceitou

Se o sistema não receber uma coisa nova em cada 3 minutos... soa um alarme.
لو لم يتلقى النظام مدخلات لمدة تزيد عن ثلاث دقائق، سينطلق جرس إنذار.

Se ele não receber um fígado nas próximas horas, vai morrer.
إذا لم يتلقى كبدا جديدا في الساعات القليلة القادمة فإنه سيموت

Mas o terceiro nunca recebeu o pagamento.
ولكن الثالث لم يتلقى العقاب

O Howard nunca recebeu um pagamento feito por mim, mas o estranho é que a empresa que solicitou a autorização não pertence a nenhuma empresa das cinco famílias.
هاورد) لم يتلقى الدفع أبداً مني) ولكن الشيء الغريب ، أن الشركة تطلب التصريح لاتعود لأي من العائلات الخمس

Quem quer que seja que tenha feito isto, não teve terapia suficiente.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

Acho que não recebeu as fezes que lhe enviei pelo correio.
حسناً ، أخمن أنه لم يتلقى إناء البراز الذى قُمت بإرساله له بعد ، أليس كذلك ؟ إنه لمن الجيد عودتك يا رجل

Nunca aceitou sequer um suborno.
هو لم يتلقى رشوة ابدا

Se não receber um transplante em breve, receio que podemos perdê-lo.
إذا لم يتلقى عملية زرع في وقت قريب، أخشى أننا قد نفقده .

O Beaufort pode não receber mais convites, mas é óbvio que ainda mantém uma certa posição.
(بيفورت)ربما لم يتلقى أى, دعوات ولكنه حافظ على مكانة ثابتة.

Não sei, Agente Finley! Se ele não receber tratamento médico adequado, ele vai morrer em breve.
لا اعلم أيها العميل (فينلي) اسمع إذا لم يتلقى علاج طبي مناسب

Se o Nahele não receber, irá procurar fontes alternativas de rendimento, o que poderá impactar directamente na tua situação financeira.
،وما لم يتلقى (ناهيلي) قوت يومه فإنه سيبدأ البحث عن مصادر بديلة لكسب الدخل، مما قد يؤثر مباشرة على وضعك المالي

É, bem, o marido dela não teve problemas em se mudar.
أجل، لم يتلقى زوجها أية متاعب في المضي قدماً

Como era para alguém assim, que não teve treino... se descobrir aqui.
كيف سيكون الأمر كشخص مثلها شخص لم يتلقى اي تدريب ويجب نفسه هنا

Como ex-enfermeira e agora directora desta unidade, posso dizer que o Senador Edison Davis não recebeu tratamento para nenhum vício no Meridian Terrace.
بكوني الممرضة السابقة والمديرة الحالية لهذه المنشأة بإمكاني التأكيد بأن السيناتور إديسون ديفيس لم يتلقى أي علاج

Ele não recebeu nenhuma ordem, senhor.
هو لم يتلقى مثل هذه الاوامر يا سيد

Nunca aceitou chantagem.
لم يتلقى رشوة ابداً