"لم يتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parava
• não parar
• não para
• nunca deixou
• não pára
• ele não
• não deixou
• não parasse
• nunca parou
• nunca parava
• estava sempre
• não parou

O cão não parava de ladrar e arrancou-me o dedo!
وكلبه لم يتوقف من النباح علي ثم قطع اصبعي

É estranho ele estar tão calado. No outro dia, não parava de falar.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Se o puto não parar de chorar, enfio-o dentro de um saco e atiro-o contra um palheiro.
أقسم إن لم يتوقف ذلك الشيء عن البكاء سأضعه داخل كيس و أرميه عند حظيرة

É dele que o meu pai não para de falar?
أهذا هو الشخص الذي لم يتوقف أبي عن ذكره؟

Mesmo após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

Estarão a chover as minhas malditas bolachas se não pára esta merda da turbulência!
سأخبرك بشىء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة.

Disseste ao Brick que o Pai Natal não lhe trará presentes se ele não parar de sussurrar?
إذا لم يتوقف من الهمس لنفسه؟ بماذا تفكر؟ في السابق كنا نستخدم سانتا كوسيلة للتحفيز

Não queria prejudicá-lo, mas ele não me ouvia e não parava.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Não queria fazê-lo, mas ele não parava.
لم أكن أقصد ذلك لكنه لم يتوقف ورأيت السكين ..

Bem, estávamos para ir dormir, e nosso cão não parava de ladrar para o sótão, e achamos que está alguma coisa lá em cima.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما

Ela pedia para ele parar, mas ele não parava.
لقد استمرت بترجيه لكي يتوقف ولكنه لم يتوقف وبعد ذلك ؟

Capitão, ele não parava.
عليّ أن أقول يا سيدي.. هذا الرجل لم يتوقف إطلاقاً،

Se não parar, terão que fazer uma cirurgia para aliviar a pressão.
أذا لم يتوقف, نحن يجب أن نخفض الضغط بقطع مؤخرة الجمجمة

O Johnny não para de falar nos teus queques, Max.
جوني لم يتوقف عن الحديث عن كب كيك ماكس

- O quê? Há meia hora que o teu telefone não para de tocar.
هاتفك لم يتوقف عن الرنين منذو اخر نصف ساعة

Sabes que o Michael nunca deixou de ajudar-te.
كما تعلم ، مايك لم يتوقف عن مساعدتك أبداً

Se não pára imediatamente de tentar localizar a minha chamada, ela ficará irreconhecível.
اذا لم يتوقف ما تفعلوه لتتبع هذه المكالمات خلال 30 ثانية فلن تستطيع التعرف عليها

Não vais acreditar, mas ele não o soltou até que o homem estivesse caído na rua, espumando pela boca.
ومن ثم ؟ ,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة

Não é possível. não deixou de correr durante 50 anos.
مستحيل لم يتوقف الماء عن التدفق هنا لأكثر من 50 عام

E o Sr. Baek disse que o ia matar... se ele não parasse de chorar em 5 minutos.
والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

nunca parou, não teve tempo de largar o corpo.
لم يتوقف أبداً لم يكن لديه الوقت أبداً ليدفن الجثة

Mas ele nunca parava.
هو لم يتوقف أبدا

A menos que tenha sido quando ele estava sempre a cair do penhasco.
عدا تلك المرة التي لم يتوقف عن الوقوع من الجرف

Este gajo não parou de peidar durante a última hora.
لم يتوقف هذا الرجل عن إطلاق الريح للساعة الماضية.