"لم يجب أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém respondeu
• ninguém abriu

Tínhamos visibilidade zero, gritamos para ver se alguém respondia, mas ninguém respondeu.
، كانت الرؤية منعدمة صرخنا ليتكلم أحد، لكن لم يجب أحد

ninguém respondeu às nossas batidas, por isso, a equipa táctica vai esperar, para ver se a Mary Wu regresse.
لم يجب أحد على طرقنا لذا فريق القيادة الجوية سيمكث هناك ليرى ما اذا عادت مارى كو

Porque será que ninguém respondeu ao meu convite para logo à noite, incluindo tu?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Como ninguém abriu quando tocamos à campainha, fomos até às traseiras e vimos a porta do terraço aberta.
عندما لم يجب أحد جرس الباب إلتففنا حول البيت و وجدنا باب الفناء مفتوح .

- Bati à porta, ninguém abriu.
-طرقت بابك لكن لم يجب أحد .

A mulher atendeu das duas vezes, e ninguém respondeu.
في كلا المرتين أجابت الزوجة وفي كلا المرتين لم يجب أحد

Desculpe, ninguém respondeu e fui ver se estava tudo bem.
لم يجب أحد ,لذا كنتُ أتفقد فقط لأرى إن كان كل شئ على ما يرام

Eu bati na porta da cozinha, mas ninguém respondeu.
طرقت باب المطبخ لكن لم يجب أحد

naquele momento, quando ninguém respondeu,
هذه اللحظة , عندما لم يجب أحد النداء

rezei para que eles aparecessem, mas ninguém respondeu.
دعوتُ أن يحضروا... لكن لم يجب أحد دعواتي

Toquei, mas ninguém respondeu.
لقد طرقت، لكن لم يجب أحد