"لم يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias ter
• Não devia ter
• Não precisavas de
• Não era preciso
• Nunca devias ter

Não devias ter apertado o pescoço.
لم يجب عليك ان تخنقني انت تعلم

Não devias ter vindo. Não é problema teu.
لم يجب عليك القدوم، هذا الأمر لا يخصك

Você viu coisas que Não devia ter visto, e não gostei da sua cara.
لقد رأيت اشياء لم يجب عليك رؤيتها ولايعجبني وجهك إقتلوه

Não devia ter esmurrado, mas vamos seguir em frente.
لم يجب عليك أن تلكمني ...ولكن، كما تعلمون، دعونا نتخطى هذا الأمر، اتفقنا؟

Não precisavas de ter vindo, Bones.
انتي تعلمي ، لم يجب عليك القدوم

É verdade, Não era preciso arranjares-me este quarto no hotel.
لم يجب عليك ان تحضرني الى هذه الغرفة ,على كل حال

Está bem, Bruce. Nunca devias ter autorizado o uso de força aqui.
حسناً، (بروس) لم يجب عليك التصريح ابداً...

Bem, então Não devias ter dito "qualquer coisa"
اذا لم يجب عليك ان تقولي اي شيء

Não devias ter assinado os títulos.
لم يجب عليك أن توقع على السندات

Não devias ter feito isso sem falar comigo primeiro.
لم يجب عليك فعل ذلك من دون مكالمتي اولا

- Tirem-lhe as calças! - Não foi bonito. - Não devias ter feito isso.
اخلع بنطاله! هذه لم تكن لطيفة لم يجب عليك فعل ذلك

Não devias ter feito aquilo com o cabo.
لم يجب عليك ان تفعل هذا للعريف.

- Você Não devia ter aturado aquilo.
لم يجب عليك إدخالي للمنزل

Você Não devia ter mudado de fila.
لم يجب عليك تغيير الطابور

Eu Não devia ter ido ao Woodall, e tu não nos devias ter mentido.
(لم يجب عليّ الذهاب إلى (وودوول وأنت لم يجب عليك الكذب

Não devia ter perguntado pela Solvay.
لم يجب عليك سؤاله عن سولفاي

Não precisavas de fazer isto.
لم يجب عليك هذا

Não precisavas de ser tão rude.
لم يجب عليك أن تكون وقحا ً

Não precisavas de pedir a Lindsey em casamento para me magoares.
لم يجب عليك أن تطلب من (ليندزي) الزواج بك كي تجرحني

Não era preciso exagerar.
لم يجب عليك الذهاب لهذا المدى.