"لم يجب عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia ter
• Ele não devia
• que não devia

Ele não devia ter ido a sua casa recolher dados sem permissão.
لم يجب عليه القدوم لمنزلك ليجمع البيانات منكِ دون إذناً

Não sei se ele ouviu algo que não devia ter ouvido, ou se viu algo de que não gostou.
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

Ele não devia ter lutado naquele dia.
لم يجب عليه ان يقاتل في ذلك اليوم

Torturaste-o para ele entrar num jogo que não devia jogar.
لا أنت حرضته للدخول في اللعبة لم يجب عليه أن يلعبها

O Tony não devia ter comprado, o lugar mesmo sendo barato.
(توني) أبدا لم يجب عليه بشراء هذا المكان مهما كان رخيص

Talvez alguma coisa que não devia.
ربما شيء لم يجب عليه مشاهدته