"لم يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te devia ter
• não devia ter

Não, não te devia ter dito nada daquilo.
لا, لم يجب علي أن اقول اي شي من تلك الاشياء لكي.

Sinceramente, eu não te devia ter beijado porque estou com a Chloe e preciso de lhe dar essa hipótese, logo...
أقصد, لم تكن تلك صورتي علي الجريدة حتي ليس لدي وظيفة هناك اسمع, الحقيقة هي, لم يجب علي أن اقبلك لاني مع كلوي

Está bem, sabia que ficarias zangada, e que não te devia ter escondido.
حسناً ، كنت أعلم بأنكِ كنت ستستائين من هذا الموضوع وأنه لم يجب علي أن أخفيه عنكِ

E sinto que há uma tensão desconfortável na sala neste momento porque não devia ter trazido este vestido.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Provavelmente não devia ter contado aquilo que vi.
من المحتمل أنه لم يجب علي أن أخبر الناس عما رأيته

Dá-ma! Eu não te devia ter deixado...
اتركني لم يجب علي أن أتركك

não te devia ter deixado.
...لم يجب علي أن أتركك

Talvez soubesse instintivamente que não devia ter permitido que o Reilly levasse a Annie com ele.
ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه

não devia ter saído do carro.
لم يجب علي أن أخرج من تلك السيارة

não devia ter roubado aquele barril.
لم يجب علي أن أسرق ذاك البرميل

- não devia ter descarregado em ti.
لم يجب علي أن أخرج غضبي عليكي

Provavelmente, não devia ter vindo, mas...
ربما لم يجب علي أن أفعل