"لم يجد أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não encontrou nenhum
• não encontrou nada

Não encontrou nenhum dos itens na lista da loja de hardware.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار

Não encontrou nenhum rasto do diabo em nós.
لم يجد أي علامات للشيطان على أي واحدة منا.

Uma vez que não fez nenhuma referência a declarações de facto que tenhamos feito, devemos concluir que Não encontrou nenhum erro de facto.
بما أنه لم يشير إلى أي منالحقائقالتيذكرناها... فلا بد أن نستنتج أنه لم يجد أي أخطاء في الحقائق

E como Não encontrou nenhum amigo que o levasse, ligou a um amigo da Lee Street Taxi em Montgomery.
وعندما لم يجد أي من أصدقائه ليقله، اتصل بأحد أصدقائه في "لي ستريت تاكسي" في "مونتغمري".

A ressonância não encontrou nada, mas talvez seja outra coisa.
التصوير بالرنين المغناطيسي لم يجد أي شئ لكن ربما هو شيء آخر

Disse que o Dr. Hodgins não encontrou nada na ferida?
قلت ان الدكتور هودجينز لم يجد أي أثار داخل الجرح؟

"Ele não encontrou nada de óbvio, "e disse que teria que desmontar o carro inteiro".
" ولكنه لم يجد أي شيء واضح ، وأخبرني بأنه يتوجب عليه تفكيك السيارة قطعة ً قطعه .

não encontrou nada, no local visitado.
لم يجد أي شيء في ذلك الموقع