"لم يحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostava de mim
• não gostar de mim
• que não me amava
• nunca gostou de mim
• que não gostasse de mim

Ele não percebe que o meu pai também não gostava de mim.
إنه لا يدرك أن أبي لم يحبني أيضاً.

-Porque o Henry não gostava de mim.
- أعتقد لأن هنري لم يحبني.

Só que não gostava de mim.
هو لم يحبني

E se ele não gostar de mim?
ماذا لو لم يحبني ؟

E se o George não gostar de mim?
ماذا لو لم يحبني (جورج)؟

Uma vez amei um homem que não me amava... e não podia aguentar, porque o mundo era um lugar vazio sem ele.
أحببت ذات مرة رجلاً لم يحبني ولم أستطع تحمل هذا لأن العالم كان خاوياً من دونه

"O meu papá nunca gostou de mim", sabes?
تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Só que nunca tive um professor que não gostasse de mim. - Miss Davis.
فقط لم يسبق لي و أن لم يحبني أستاذ من قبل

E se Jeremy não gostar de mim?
ماذا لو لم يحبني (جيرمي) ؟

O irmão que me amava demasiado. E o que não me amava o suficiente.
الأخوة الذين يحبونني كثيراً والفرد الذي لم يحبني بما يكفي.

Seja como for, ele nunca gostou de mim.
إنه لم يحبني مطلقاً على أي حال

Sei que ele nunca gostou de mim, mas ele pensou que podias estar a precisar de concelhos.
أعلم أنه لم يحبني... ولكن اعتقد أنك ربما تكونين بحاجة إلى الراحة والإرشاد

Alguém que não gostasse dela, ou alguém que não gostasse de mim.
، شخص لم يحبها . أو شخص لم يحبني