"لم يحبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostaram
• não gostavam

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Os homens não gostaram do filme. É preciso conhecer aquele mundo.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

As pessoas daqui ajudaram os franceses e os rebeldes não gostaram disso.
الناس هنا ساعدوا الفرنسيين، الثوار لم يحبوا ذلك.

não gostavam da história que os nossos ossos contavam, então fingiram que nunca vivemos.
لم يحبوا الحقائق التي تكشفها عظامنا لذا ادعوا أننا لم نكن موجودين بالأصل

Agora, avó e avô não gostavam de falar sobre coisas que eram constragedoras, emocionais, ou de qualquer forma... reais.
الجد و الجدة لم يحبوا أن يتكلموا عن الأشياء التى كانت غير مريحة، مؤثرة أو على أية حال .

Vendas fortes, não gostaram desse lado.
كانت المبيعات جيدة لكنهم لم يحبوا الجانب المالي

não gostaram do meu nariz.
و لم يحبوا أنفي.

Eles não gostaram da canção.
لم يحبوا الأغنية

não gostaram.
لم يحبوا هذا الأمر

Eles não gostaram do sotaque.
لم يحبوا اللكنة

Os meus filhos não gostavam de coisas de guerra,
- أجل - أبنائي لم يحبوا أدوات الحرب