"لم يحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisava
• Ele não precisou

Ele não precisava de negar, ele era um assassino, nada além isso.
لم يحتاج لينكرها الان كان قاتلا. وهذا كل ما كان هناك.

E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

Sem testemunhas. E o mais importante, não precisava de se livrar do corpo.
لا شهود ، والأهم من ذلك ، لم يحتاج إلى رمي الجثة.

Este atirador não precisava de ser treinado para alvejar uma mãe em frente à filha de três anos.
حسناً، هذا القناص لم يحتاج ليكون رامي مدرب لقتل أمّ أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات.

Mas Ele não precisou de uma faca.
قام بقطع حلقهم ولكنه لم يحتاج سكينة

Ele não precisou de luz.
لم يحتاج إلى أي ضوء

Aqui, um pobre não precisava de ceder o seu lugar a um rico, nem de se submeter à sua opinião.
هنا لم يحتاج الفقير أن يعطي كرسيه للغني ولا ان يضطر لموافقته الرأي

O que significa que não precisava de respiração boca-a-boca.
هذا يعني انه لم يحتاج لعملية الانعاش

Queres saber, esse rapaz não precisava da minha ajuda.
اتدرين ماذا؟ لم يحتاج الطفل مساعدتى

Felizmente o pai não precisava do G5.
لحسن الحظ والدي لم يحتاج الجهاز

O assassino não precisava de nenhum conhecimento especial.
القاتل لم يحتاج أي معرفة خاص ليستهدفهما

O Jesse não precisava do tipo mais inteligente no seu quarto.
جيسي لم يحتاج اذكى رجل في الغرفة

não precisava de dizer.
لم يحتاج لقول شيء.

Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
لأنه حقاً لم يحتاج واحداً

Ele não precisava de a matar.
لم يحتاج لأن يقتلها

Willie não precisava de mim para se eleger
ويلي) لم يحتاج إلي) ليربح الإنتخابات

Ele não precisava de saber o cheiro dos mamilos da Alex.
لم يحتاج بأن يعلم برائحة حلمات (أليكس)

Grady não precisava daquele dinheiro.
لم يحتاج (جرادى) هذا المال

Ele não precisou entrar no armazém
لم يحتاج الذهاب إلى المخزن