"لم يحصل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aconteceu nada
• Nada aconteceu
• nunca aconteceu

Já te disse há muito tempo, Não aconteceu nada que te deva preocupar.
أخبرتك منذ زمن بعيد لم يحصل شيء قد يسبب لك القلق

E o interessante é que Não aconteceu nada de importante durante trinta dias.
والغريب أنه لم يحصل شيء ذو أهمية لمدة 30 يوم تقريبا

Despejamos, mas Não aconteceu nada.
أجل، لقد ألقيناه على الأرض ولكن لم يحصل شيء

Mas, depois... Nada aconteceu!
سوف ينتج من هذا المر لكن بعد ذلك لم يحصل شيء

Vamos fingir que isto nunca aconteceu, é obviamente o que queres.
دعنا نتظاهر وكانه لم يحصل شيء من الواضح انك هذا ما تريدينه

Esquece, eu sei que Não aconteceu nada.
لا يهم , اعرف بأنه لم يحصل شيء

Passaram dois meses. Não aconteceu nada. Relaxa.
لقد مضى شهران لم يحصل شيء استرخي

Vamos deixar uma coisa clara: Não aconteceu nada entre mim e aquela rapariga.
دعونا نوضح أمراً واحداً لم يحصل شيء

Não aconteceu nada.
لم يحصل شيء حسنا اليوم حصل

Por favor! Não aconteceu nada.
بالله عليك لم يحصل شيء

Não, Não aconteceu nada.
كلا، لم يحصل شيء

Não aconteceu nada entre nós, pois não?
لم يحصل شيء بيننا, أليس كذلك؟

- Não aconteceu nada, sim?
لم يحصل شيء , حسناً؟

Não aconteceu nada entre mim e a sua amiga.
لم يحصل شيء بيني وبين صديقتك

Vá lá, Não aconteceu nada ontem à noite.
بحقك, لم يحصل شيء بالأمس.

Já estão todos. Não aconteceu nada.
فعلت كل ما قلته، لم يحصل شيء

Não aconteceu nada, T. Cumpre o plano.
لم يحصل شيء يا (تي) اتبعي الخطة بحذافيرها

A Asha é uma boa miúda. Para que saibas, Não aconteceu nada.
(آشا) طفلة جيدة لعلمك لم يحصل شيء

Estive num tanque durante 10 anos. Nada aconteceu.
كنت في خزان لـ10 سنوات لم يحصل شيء فعلاً

Porque Nada aconteceu.
لأنه لم يحصل شيء

Nada aconteceu.
لم يحصل شيء

Isso nunca aconteceu, estás a perceber?
وأنا مرهقة جداً لم يحصل شيء بيننا, أتفهم ما أقصده؟