"لم يخبرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disse
• não me diz
• não me falou
• Ele não disse
• não me contou

Não, ela está na minha sala, e ele não me disse nada.
لا هذا فى غرفة نومى والاهم من ذلك هو لم يخبرنى

não me disse qual era o propósito de sua visita à ilha.
لم يخبرنى عن الغرض من زياره الجزيره ,سيدى

Se ele queria que a história se soubesse, porque não me disse?
إذا كان يريد تسريب الخبر فلماذا لم يخبرنى بالأمر ودياً؟

Diz-se até que ele inventou alguns dos clássicos, mas ele não me diz quais.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Ele não me falou disso. Só disse para te vir buscar.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى

- Não sei. Ele não disse.
-لا أعلم لم يخبرنى

- Não sei, ele não me contou, mas é o meu irmão e prometi que faria isto por ele.
- لا اعلم , فهو لم يخبرنى, لكنه اخى , و انا وعدته بأن اقوم بهذا الشىء الاخير من اجله.

Porque é que o Mickey não me disse a verdade desde o principio?
لماذا لم يخبرنى ميكى حقيقة الأمر منذ البداية؟

Mas a única coisa que ele não me disse foi... quanto é que aquilo me iria custar.
لكن الشىء الوحيد الذى لم يخبرنى بة كان كم سيكلفنى ذلك

não me disse onde.
فى مكان ما فى احد الضواحى لم يخبرنى اى واحده

Por que ele não me disse que precisava de dinheiro?
لماذا لم يخبرنى أنه بحاجة للمال

Ele não me disse nada.
على ايه حال هو لم يخبرنى بأى شىء

não me disse merda nenhuma sobre si.
حقا ؟ .. انه لم يخبرنى بأى هراء عنك

Mas não me disse para onde ia.
. هو لم يخبرنى أين سيكون مع ذلك

O Walter não me diz quanto custou, mas disse que valho cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

O Winter não me diz nada.
ونتر ) لم يخبرنى بشئ )

O Agente McGee não me falou sobre o que se passa.
العميل الخاص ماكجى لم يخبرنى عما يدور هذا

Ele ainda não me falou sobre isso.
لم يخبرنى عن كل ذلك

Ele não me falou!
لا أعرف. لم يخبرنى قط.

Ele não disse.
لم يخبرنى

Igualmente. Ele não me contou que estava aqui.
أشعر بالمثل,جرانجر لم يخبرنى أنك هنا