"لم يخبرني أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele nunca me disse
• nunca me contou

Perguntei-lhe desde que me lembro mas Ele nunca me disse.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

Ele nunca me disse onde aprendeu as suas habilidades, e há limites para o que se aprende sozinho numa ilha.
لم يخبرني أبداً أين تعلّم مهاراته، ولا يمكن أن تتعلّم الكثير وحدك على أي جزيرة.

Ele nunca me disse que você estava aqui e, certo como o inferno, nunca me disse que o apartamento que arrombei era seu.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا و متأكد تماماً بانه لم يخبرني بأنها شقتك التي داهمتها

O meu trabalho era fornecer as pistas, mas Ele nunca me disse qual casa é que ia roubar.
لا أعرف. مهمتي كانت أن ازوده بالمعلومات لكنه لم يخبرني أبداً

Ele nunca me contou, mas, disse-me que estávamos quase falidos por causa disso.
لم يخبرني أبداً لكنه سمح لي بمعرفة أننا كدنا نُفلس بسببه

Não, Ele nunca me disse nada.
لا , أعني , لم يخبرني أبداً أي شئ , لما سيقوم بفعل ذلك ؟

Ele nunca me disse sequer que estava a pensar em registar-se.
لم يخبرني أبداً أنه يفكر في التسجيل

Ele nunca me disse de onde era.
لم يخبرني أبداً من أين أتى

Ele nunca me contou isso.
لم يخبرني أبداً بهذا.

Ele nunca me contou.
~~لم يخبرني أبداً

Booth nunca me contou como se conheceram.
(بوث) لم يخبرني أبداً كـيف تقابلتما؟