"لم يخبرني احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém me disse
• não me disseram
• Ninguém me avisou

Ninguém me disse que era no segundo andar...
لم يخبرني احد ان هناك طابق ثاني

Porque é que Ninguém me disse?
لماذا لم يخبرني احد ؟

Ninguém me disse nada o dia todo.
لم يخبرني احد طوال اليوم

Porque é que não me disseram que ele tinha aquilo?
لماذا لم يخبرني احد بانه لدينا مثل ... هذه؟

Porque é que vocês não me disseram que estas roupas foram tão caras?
لماذا لم يخبرني احد ان هذه الملابس تكلفت هذا القدر؟

Porque é que Ninguém me avisou que era dia da carreira?
لماذا لم يخبرني احد عن يوم الاباء؟

Ninguém me avisou que agora eram vocês que mandavam.
لم يخبرني احد انكما اصبحتما المسؤولين

Há uma reunião? Ninguém me disse.
هناك اجتماع ,لم يخبرني احد

Ninguém me disse isso!
لم يخبرني احد هذا

- Ninguém me disse nada.
-لا، لم يخبرني احد

Ninguém me disse.
لم يخبرني احد .

Ninguém me disse onde é que ele estava.
لم يخبرني احد بمكان تواجده ,

- Ninguém me disse.
لم يخبرني احد

Ninguém me disse.
لم يخبرني احد.

- Mas não me disseram se funcionou.
ولكن لم يخبرني احد عن فلاح الامر

Ninguém me avisou.
لم يخبرني احد