"لم يخبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe disse
• não lhe contou

Ele disse à mãe que ia fazer um trabalho a casa de uma professora, mas não lhe disse onde.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين

Disse que o filho não lhe disse nada para a fazer sentir-se melhor.
قلت لها بأن ابنها لم يخبرها عن كونه مريضاً لكي يجعلها بحال افضل

Ele não lhe disse do que se tratava, disse apenas que o problema estava a ser tratado.
لم يخبرها حول ماذا كان الأمر إنه فقط قال انه تم حل المشكلة

O Shepard não lhe disse nada.
شيبرد لم يخبرها شئ

Diz que sabemos que o Owen não lhe contou o que fez.
أخبرها أننا نعلم أن (أوين)لم يخبرها بما فَعَلَه

O Norman não lhe contou.
نورمان لم يخبرها

Ele não lhe disse que nos divorciámos.
فهو لم يخبرها بعد أننا تطلقنا

- Ele não lhe disse que gosta dela.
-هو لم يخبرها إلى الأن أنه يحبها

- O homem não lhe disse isso.
لم يخبرها الرجل بذلك؟

Que o Jimmy adora, mas ainda não lhe disse
والتي يحبها (جيمي) ولكنه لم يخبرها @ @ بذلك

Ele ainda não lhe disse nada.
لم يخبرها شيئاً حيال ذلك.

- Ele não lhe disse.
-لا لم يخبرها

Ele ainda não lhe contou.
لم يخبرها بعد