"لم يخبروك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te disseram
• não te contaram
• não lhe disseram
• não dizem é

Não te disseram apenas onde atacar, mas também quando.
لم يخبروك بالمكان ، بل والزمان ايضا هذه هي الحقيقة يا جوى

As minhas amigas Não te disseram onde eu trabalhava, certo?
صديقاتي لم يخبروك أبدا ً أين كنت أعمل، هل أخبروك؟

Estiveste fora muito tempo. Ainda não te contaram.
لقد كنت بعيداً منذ وقت طويل ربما لم يخبروك

- Rodney, não te contaram tudo. - Ele não precisa de saber.
لم يخبروك بكل شيء لا يحتاج ليعلم ذلك

- Está tudo bem. - Por favor... não lhe disseram.
إنهم لم يخبروك ، حسنا ، الجثة ليست واضحة معالم الوجه

- Está tudo bem. - Por favor... não lhe disseram?
إنهم لم يخبروك ، حسنا ، الجثة ليست واضحة معالم الوجه

O que não dizem é que depois de assinarmos, nos cortam os tomates com uma navalha e deixam-nos engordar como um gato.
بالطبع، ولكن ما لم يخبروك بِه، هو بعد التوقيع سيجزّون فِرائِكم ويُسمِنكُم كالقطط المنزليّة

Mas Não te disseram onde prenderam o meu pai?
لكن لم يخبروك بمكان إحتجاز أبى؟

Coisas que podes fazer e Não te disseram.
أشياء يمكنك فعلها لم يخبروك بها

Acho que os lacaios do Lex Não te disseram que ele me atirou para as masmorras por ser uma génio da tecnologia.
أظن أنّ خدم (ليكس) لم يخبروك أنّهم اختطفوني لكوني ساحرة تقنية،

Não te disseram...
لم يخبروك.

Não te disseram.
لم يخبروك.

Acho que não te contaram esta parte, pois não?
أظنّهم لم يخبروك بهذا الجزء أليس كذلك؟

Eles não te contaram essa parte, pois não?
لم يخبروك بهذا الجزء، صحيح؟

não te contaram.
أنهم لم يخبروك بشيء

Eles não te contaram?
لم يخبروك ؟

Começo a pensar que não lhe disseram tudo sobre mim.
إنّي أعتقد أنّهم لم يخبروك بكل شيء عنّي

não lhe disseram isto, pois não?
لم يخبروك بذلك ؟

Também não lhe disseram.
لم يخبروك أيضا

O que não dizem é que se transformam todos em comboios destruídos.
ماالذي لم يخبروك اياه؟