"لم يختاروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escolheram

Quem sabe se não escolheram desaparecer?
مَن قال أنهم لم يختاروا الإختفاء؟

- Eles não escolheram estar aqui. - Nem eu.
هم لم يختاروا وجودهم هنا- ولا أنا-

não escolheram essa vida, não a desejaram.
لم يختاروا هذا ولم يرغبوه

Que os pais do Robert não escolheram dá-lo para adopção. Não dependeu deles.
والدّي (روبرت) لم يختاروا تقديم إبنهم للتبني، الأمر لك يكن عائداً لهم