"لم يخترع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não inventou
• não inventaram

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

James Watt não inventou a máquina a vapor, apenas a aperfeiçoou.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Após o motor de Stirling, surgiu Otto. Também não inventou o motor de combustão interna, só o melhorou. Apresentou-o em Paris em 1867, e foi uma grande conquista
ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867

O Hugo Chavez não inventou os descontentes das classes média e baixa da Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Ninguém inventou a Sandwich (sanduíche) assim como não inventaram puré de batata.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة

Os Green Bay Packers não inventaram a formação em T.
لم يخترع (جرين باي باكرز) التشكيل تي

Rick Warren não inventou esta jogada habilidosa.
حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية.

Carl Marx não inventou a ajuda a seu vizinho.
كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك

Jesus não inventou o calendário.
المسيح لم يخترع التقويم الميلادي

Apenas as liderou. Bob Marley não inventou os rastafarianos.
بوب مارلي لم يخترع الرستافارس (Rastafarians.)

(Risos) Só aprendi isto outro dia. O Conde de Sandwich não inventou a sanduíche, inventou a tosta.
(ضحك) لقد علمت مؤخراً أن " إيرل السندويش " لم يخترع السندويش

Sabia que o Edison não inventou a lâmpada?
هل كنت تعلم أن (إديسون) لم يخترع المصباح الكهربائي؟

O Hitler não inventou o anti-semitismo.
-هتلر لم يخترع اللاسامية

E não inventou a inflação.
لم يخترع "التضخم"

- não inventou nada.
هو لم يخترع اي شيء -لم يفعل ؟

Ele não inventou o Goo...
اقول انه لم يخترع جوو...