"لم يختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não desapareceu

Ele não desapareceu. Ninguém desaparece aqui. Têm-no com eles.
انه لم يختفي فجأة, لا احد يختفي فجأة في السلفادور , هم قبضوا عليه

Ele não desapareceu. Estive com ele a noite passada.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

O balde não desapareceu, mas ela toda nua com uma cabeça de balde?
السطل لم يختفي. لكن آسف، زوجتي العارية المثيرة لديها رأس سطل؟

E se o sintoma não desapareceu, nunca esteve lá?
ماذا لو كان العرَض الوحيد الذي لم يختفي لم يكن موجود أبداً ؟

O bebé não desapareceu até você ter aparecido.
لم يختفي ذلك الطفل إلا عندما ظهرت أنت هنا.

Outra explicação possível é que ele não desapareceu apenas subiu para ver quantas pessoas o seguiam e depois planear a fuga.
تفسير آخر ممكن وهو أنه لم يختفي من الأصل هو فقط ذهب لمنطقه أكثر أرتفاعاً

não desapareceu, foi sequestrado.
و لم يختفي فحسب بل تمّ اختطافه

O Patrick Sorenson não desapareceu no ar.
لم يختفي باتريك سورنسن تماما في الهواء

Ele não desapareceu, voltou para a terra à procura de esposa.
لكن(وانج) لم يختفي. ذهب إلى الوطن لإيجاد زوجة.

- Sim. - Bom, ele não desapareceu.
أجل حسناً ، لم يختفي

Mas esse pressentimento não desapareceu.
لكن ذلك الاحساس لم يختفي

não desapareceu.
هو لم يختفي فقط.

O meu genro não desapareceu apenas.
زوج ابنتي لم يختفي تماماً

Ele não desapareceu, pois não?
لم يختفي فحسب، أليس كذلك ؟

O Moran não desapareceu, desapareceu a carruagem inteira.
(موران) لم يختفي. بل العربة بأكملها إختفت.

não desapareceu. Foi roubado.
لم يختفي بل سُرق

O corpo da Rachael simplesmente, não desapareceu de uma cela.
لكن جسد ( راتشيل) لم يختفي . من خلف قضبان سجن

Aquele comboio não desapareceu no ar.
لم يختفي القطار في العدم وحسب

Ele não desapareceu.
أجل ، إنه لم يختفي

Ele não desapareceu.
لم يختفي