"لم يخرجوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saíram
• nunca saíram
• eles não saírem
• ele não vai sair
• eles não estão fora

Marcas de pneus mas sem pegadas, então eles não saíram do carro.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Se ainda não saíram, provavelmente também já morreram.
إذا لم يخرجوا الآن فمن المحتمل أنهم ماتوا أيضا

Eles nunca saíram da zona de contenção. Isto é de loucos.
إنهم لم يخرجوا أبدا من الإحتواء , لقد أصبحوا مجانين

Muitos moradores nunca saíram daqui durante toda a vida.
كثير من القرويين لم يخرجوا من هنا طوال حياتهم.

Mas se eles não saírem vivos daqui, todos os clientes da tua lista seram avisados que perdes-te todo o dinheiro deles.
ولكن إن لم يخرجوا من هنا، أحياء فكل عميل لكَ، سيتم إعلامه بأنّكَ خسرتَ أموالهم

Bom, se ele não vai sair... acho que teremos de entrar.
حسنآ إذا لم يخرجوا أعتقد أننا يجب أن ندخل لهم

Tom, por que eles não estão fora da simulação?
لما لم يخرجوا من الثيم يا توم ؟ لم تغمر تمامآ مثلهم , ولكن

Eles não saíram porque estava a chover?
لم يخرجوا في حملتهم لأن السماء كانت تُمطر؟

Se não saíram antes, não sei por que sairão agora.
لم يخرجوا من قبل فلماذا سيخرجون الان

Nada, Chefe. Eles não saíram por aqui.
لا شيء أيها الرئيس لم يخرجوا من هنا

Achamos que não saíram desta área.
نحن نعتقد بانهم لم يخرجوا من المنطقه

Os homens que o combatiam não saíram.
... حاول الرجال ، لم يتمكنوا لم يخرجوا ...

- Os outros não saíram por aí.
الآخرون لم يخرجوا بحثًا عن المؤن، صحيح؟

Os coitados entraram, mas nunca saíram.
ذهبوا رفاقه المساكين إليه ولكنهم لم يخرجوا

nunca saíram da gaveta, mas escrevi-os, porra.
لم يخرجوا من الدرج أبداً لكنني كتبتهم

Os federais nunca saíram de Portland.
الحراس لم يخرجوا من بورتلاند.

Se eles não saírem, mata-os!
لو لم يخرجوا , اقتلهم

Significa que ele não vai sair vivo.
بمعنى إذا لم يخرجوا أحياء

Por que eles não estão fora?
لما لم يخرجوا ؟