"لم يخفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escondeu
• nunca escondeu

Ele não escondeu porque ele estava com medo de admitir que alguém estava certo.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

Ele não "escondeu". Movimentar dinheiro assim não é crime, só relações públicas ruins.
لم يخفي النقود لا يعد نقل النقود بهذه الطريقة جريمة

O Luka é esperto, um engenheiro. Ele não escondeu a mulher dele.
ان "لـوكــا" ذكي ومهندس وهـو لم يخفي زوجته!

O meu pai não escondeu dinheiro nenhum.
والدي لم يخفي اي مبلغ من المال

Aquele sacana nunca escondeu o gosto pelas minhas meninas.
ذلك الحقير لم يخفي اعجابه ببناتي

Sim, mas não escondeu os cartões de crédito.
نعم, لكنه لم يخفي بطاقتة الإئتمانيه.

E ele não escondeu facto de que ele quer Aidan... que ele quer todos os vampiros mortos.
وهو بالضبط لم يخفي حقيقة انه يريد (إيدين)... وأنه يريد . جميع مصاصي الدماء موتى