"لم يدعوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me deixaram
• não me convidou
• não me deixam

Mãe, elas Não me deixaram ajudar. Não sei se estará bom.
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence. - Eles Não me deixaram ligar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Desculpe, Não me deixaram usar o telemóvel até sair da alfândega.
إنني متأسف، لكن لم يدعوني أستخدم هاتفي حتى خلّصتُ الرسوم الجمركية

Ainda estou triste porque Kyle Enright não me convidou para ir a Mykonos no jato privado, na festa do seu 20.º aniversário.
واو مازلت حزينه لأن كايل انرايت لم يدعوني لطائرته الخاصة لعيد ميلاده الـ12

não me convidou para o casamento, e está assustado como uma cabrinha.
هو لم يدعوني لزفافه وهو خائف كعاهرة صغيرة

Também queria ir para não ter de vir à escola, mas elas não me deixam.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

Não me deixaram vir na ambulância com ela.
حالتها خطرة لم يدعوني أذهب معها في الإسعاف

Elas Não me deixaram esperar.
لم يدعوني أنتظر أكثر،

Não me deixaram ver a cara, depois do acidente.
لم يدعوني أرى وجهي بعد الحادث

Eles Não me deixaram entrar novamente.
لم يدعوني أرجع للداخل

Não me deixaram ver o Stuart, e agora os meus parceiros descobrem que ele teve de operar?
رجالك لم يدعوني أشاهد (ستيورات) والآن رجالي عرفوا أنه يجب أن يخضع لجراحة؟

Não me deixaram entrar no quarto.
لم يدعوني أدخل للغرفة

- Não me deixaram entrar para vê-la.
لم يدعوني أدخل لأراها.

Mas ele não me convidou para o Dia de Acção de Graças.
لم يدعوني لحضور عيد الشكر

Ty não me convidou para o quarto dele depois da peça.
تاي) لم يدعوني لغرفته بالفندق بعد المسرحية)

Não sei, porque ele não me convidou para ir à pesca com ele.
-لا أعلم لأنه لم يدعوني لرحلة الصيد

- Olá. - Owen, é verdade que o Stevie não me convidou para o baile de finalistas porque os pais não aprovam?
(أوين)، هل صحيح أن (ستيفي) لم يدعوني للحفلة لأن والديه لم يوافقا؟

- Ele não me convidou.
- هو لم يدعوني على أية حال

Ele não me convidou.
إنه لم يدعوني

Eles não me deixam ir ao funeral do meu filho!
لم يدعوني أذهب لجنازة ابني

- Sim, mas não me deixam vê-la.
- نعم. لكنهم لم يدعوني أتحدث معها