"لم يراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me viu
• não me vê
• não viu
• nunca me tivesse visto
• me viu a
• não me visse
• não me tenha visto

Sim, ainda estou aqui. Está tudo bem. Ele não me viu.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

Mas não ia dizer ao Huck, porque ele afirma que não me viu a fazer um gancho-cesto com aquele caroço de maça para o lixo de muito longe.
لكني لن أقول ل هاك لأنه ادعي انه لم يراني وانا القى قلب التفاحة في سلة القمامة من مسافة بعيدة

Querido, ele não me vê desde os meus 21 anos.
عزيزي، الرجل لم يراني منذ 21 سنة

O meu marido diz que não me vê a sorrir há semanas.
زوجي قال انه لم يراني ابتسم منذ اسابيع

O que é que o Gyno está à espera de ver que já não viu?
ماذا يريد ذلك الرجل وكأنه لم يراني من قبل

Era como se ele nunca me tivesse visto antes.
لقد بدا وكأنه لم يراني من قبل

Ouve, se isto se trata do Ducati, ninguém me viu a teletransportar-me, mano.
إذا كان هذا بشأن الدراجة البُخارية؟ لم يراني أحد و أنا أنقلها يا رجل

- Não. Talvez não me visse.
ربما لم يراني ..

- Talvez não me tenha visto. - Penso que... Não faz mal.
ربما لم يراني لا بأس بذلك

Ele ainda não me viu lançar.
حسناً، إنه لم يراني وأنا أروّج له

Não sei explicar como, mas o idiota não me viu.
لا أستطيع كيف أشرحها لك لكن الممثل " تشارلي " لم يراني

O meu pai ainda não me viu desde que perdi peso.
والدي لم يراني بعد أن فقدت وزني

Estou a vê-lo. Parece que ele não me viu.
لدّي عينان عليه هو لم يراني بعد

O Michael não me vê há muito tempo.
لم يراني (مايكل) منذ مدة طويلة

Tens a certeza de que ele não viu que era eu?
هل انتِ متأكده من أنه لم يراني ؟

Ele não viu.
هو لم يراني و أنا أنتهي

- Se ele não me visse a chegar como...
إن لم يراني قادماً وكأنه،

- Talvez não me tenha visto.
-لربما هو لم يراني