"لم يرتكبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não cometeu
• que ele não cometeu
• não o cometeu
• ele não fez
• injustamente
• não praticou

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Se você insistir, em questionar meu marido sobre um crime que ele não cometeu, devia pelo menos saber de todos os detalhes.
.. إن كنت تُصرّ على استجواب زوجي ،حول جريمة لم يرتكبها على الأقل يجب أن تكون لديك الحقائق كاملة

Eu posso não saber quem cometeu o homicídio, mas sei seguramente quem não o cometeu.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

O seu corpo receberá uma descarga de 50.000 volts, por um crime que não cometeu.
و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

O meu irmão vai para a cadeira eléctrica por causa de um crime que não cometeu.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

O seu marido confessou um homicídio que não cometeu por dinheiro?
زوجك اعترف بجريمة قتل لم يرتكبها من أجل المال؟

E também provas falsas a incriminar uma pessoa inocente que se sentiu tão implicada num crime que não cometeu que ficou assustada e irracional...
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

Ele foi levado de sua casa e está preso há 14 anos por um crime que não cometeu.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

Agora está a cumprir pena por um crime que não cometeu.
! لذلك فهو الآن يقضي فترة عقوبته لجناية لم يرتكبها

Acusar um negro de um crime que não cometeu não é o suficiente?
إتهام رجل أسود بجريمة قتل لم يرتكبها ليست كافية بالنسبة إليكِ؟

O Toby deu a camisola dele à Alison antes de ela estar com o Ian e não devia ir para a prisão por um crime que não cometeu.
توبي أعطاها كنزته قبل أن ترى أيان ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

Enquanto isso, o meu cliente teve de suportar o incómodo policial por um crime que não cometeu.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Quando eu era pequena, o meu pai foi preso por um crime que não cometeu.
وأنا صغيرة، لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

O povo quer ver o meu irmão enforcado por um crime que ele não cometeu.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

O sistema conspirou para mandá-lo para a prisão por um crime que ele não cometeu.
النظام تآمر ليرسله إلى السجن لجريمة لم يرتكبها

- É mais rápido listar os crimes que ele não cometeu.
قطعة حقيقية من العمل في الحقيقة من الاسرع سرد جرائم لم يرتكبها

Como sabe que não o cometeu, se foi condenado por ele?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

É verdade, mas está a incriminar o meu cliente por algo que ele não fez.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

Tinha 78 anos. Passou 37 anos numa prisão do estado de Luisiana por um crime que não praticou.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها