"لم يردك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queria que

A guardar algo que não queria que tu visses. - Sim, e depois?
يحرس غرفة في غواصته، يحرس شيء لم يردك أن تراه.

Ele anda muito ocupado com a cirurgia dos quadrigêmeos e não queria que tivesse fome.
إنه مشغول جداً بعملية التوائم القيصرية. وهو لم يردك أن تجوعي نفسك.

Ele não queria que tu me chamasses, pois não?
إنه لم يردك أن تتصل بي، أليس كذلك؟

Acho que ele não queria que tu também perdesses a tua mãe.
أعتقد أنّه لم يردك أن .تخسري أمك أيضًا

E honestamente, ele não queria que soubesses.
وبأمانة، هو لم يردك أن تعلمي بما حدث

Lamento, Chloe, ele provavelmente não queria que ficasses preocupada.
أنا آسفة يا (كلوي)، من المحتمل أنه لم يردك أن تقلقي.