"لم يرد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queria que

Apanhámo-lo num encontro secreto. Que dissimulado. Ele Não queria que soubéssemos.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Alguém Não queria que se soubesse que os livros foram levados.
شخص ما لم يرد ان يترك اي اثر لهذه الكتب

Ele Não queria que a sua mulher descobrisse, senão acabava tudo.
انه فقط لم يرد ان تكتشف زوجته هذا اذا فعلت , انتهى امره

O congressista quis que tratasse disto já e Não queria que fosse por telefone.
رجال الكونغرس ارادوا مني بأن يعملوا هذا فوراً وهو لم يرد ان يفعل هذا على الهاتف

Disse que você foi a melhor coisa que aconteceu na vida dele e que Não queria que se metesse em problemas.
لقد قال بانك كنت افضل شيء حصل له اطلاقا وانه لم يرد ان يراك تقعي في مشاكل

Não queria que o pesquisássemos com recursos do FBI e agora sei porquê.
لم يرد ان يتدخل مكتب التحقيقات مع كل مصادره والان اعلم لماذا

Parece que o Ray Não queria que ninguém entrasse para o ajudar.
يبدو وكأن رأي لم يرد ان ياتي احد لمساعدته

Ele Não queria que soubessem o nome dele.
لم يرد ان يعرف اي شخص اسمه الحقيقي لذا لم علي اخبارك؟

Não queria que isto fosse parar às manchetes dos jornais amanhã.
لم يرد ان يصبح العنوان الرئيسي غدا

Então, talvez o Mike Não queria que soubesses o que continha.
لذا ربما مايك لم يرد ان تعرفي ما بداخله

Não queria que soubesse onde ele estava.
لم يرد ان اعرف اين هو