"لم يرد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não respondeu a
• não atendeu
• não atende o
• não responde
• não respondeu à
• não me respondeu

Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas ou mensagens.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Não respondeu a nenhuma chamada, mensagem ou e-mail.
لم يرد على أي اتصال أو مسجات أو بريد الكتروني

Ele não atendeu a chamada.
لكنه لم يرد على الاتصال من مركز المراقبة

Que estranho. Ele não atende o telefone à dois dias.
هذا غريب , لم يرد على هاتفة منذ يومان

Não sei, Jim-Bob. O tio Lucas não responde aos telefonemas.
لا أعلم يا جمي ، العم لوكاس لم يرد على مكالماتي

O Karenin ainda não respondeu à tua carta?
على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟

Mandei um SMS para o Pimenta, mas ele não me respondeu.
فراسلته وأخبرته لكنه لم يرد على رسالتي.

Não é que acredite na Maureen, mas o Tripp Não respondeu a qualquer mensagem minha e preciso de falar com ele.
(الأمر ليس أنّي أصدق (مورين لكن (تريب) لم يرد على رسائلي لا النصيّة ولا الصوتية وأنا بحاجة لمخاطبته

Ele Não respondeu a nenhuma pergunta.
! لم يرد على أي من أسئلتنا بعد.

Ele Não respondeu a nada.
أجل لم يرد على أي شيء

Ele ligou ao chegar ao Lakeshore Drive, mas depois disso não atendeu o telemóvel.
ولكنهٌ لم يرد على هاتفه بعد ذلك كمستشار للأدعاء العام

Não acha estranho, que o único clube que não atendeu o telefone foi o "Black Kat"?
"ألا تجد هذ مثيراً يا "هستنغز أن الملهى الوحيد الذي لم يرد على الهاتف هو ملهى (القطة السوداء)؟

Ele não atende o telemóvel. E o telefone do clube já não funciona.
إنه لم يرد على مكالماته الفائتة و الهاتف بالنادي و ليس بهِ شبكة.

Mas ele não atende o telemóvel desde que foi despedido.
لكن ميتش لم يرد على الهاتف منذ ان اطلق.

E da última vez que falei com ele, disse que tinha saudades minhas e que me pagava para ir comer pipocas com ele, mas há duas semanas que não responde a nenhuma mensagem minha.
اخر مرة تحدثتُ اليه قال انه يفتقدني وأراد مني ان اتناول الفُشار معه ولكنه لم يرد على رسائلي منذ أكثر من أسبوعين

Então porque não responde o telefone ou os e-mails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Porque é que ele não respondeu à minha pergunta?
لماذا لم يرد على سؤالي؟

"E o Roland não respondeu à minha última carta.
"و(رولاند) لم يرد على خطابي الأخير.

Eu localizei o carro do Alaric no molhe quando não me respondeu.
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي - وأنا هنا لمساعدتك