"لم يرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tocou

Sabes, aquele telefone não tocou todo o dia.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

Resta-me um minuto neste telefone estúpido, mas ainda não tocou.
لديّ دقيقة متبقية من أجله ...في هذا الهاتف الغبي ولكن لم يرن بعد

Fiquei sem luz e o despertador não tocou.
الكهرباء لم تعمل بالامس ومنبهي لم يرن

O telefone não tocou na minha casa
. الهاتف لم يرن في منزلي

Eu sei. O telefone não tocou o dia todo.
الهاتف لم يرن طوال اليوم

- O despertador dela não tocou.
أنا؟ بل منبهها لم يرن

- O telefone não tocou, Jeffrey.
الهاتف لم يرن جيفري.

Mas o alarme não tocou.
انه المنبه لم يرن

- O meu telemóvel não tocou.
لم يرن هاتفي أبدا

- Não, foi o meu alarme que não tocou.
-كلاّ بل المنبه لم يرن

Porque é que o meu alarme não tocou?
- لماذا لم يرن منبهي؟

Ele não tocou.
انة لم يرن

Ainda não tocou.
لم يرن بعد