"لم يريدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queria

Aparentemente, alguém não queria que terminássemos a nossa conversa.
صحيح. يبدو أن شخصًا ما لم يريدنا أن ننتهي من محادثتنا.

Mas o certo é que não queria ser encontrado.
ومن الواضح لم يريدنا أن نعرف ذلك لذا أنا أفكر الآن

Quando o teu avô ficou com a custódia, ele não queria que mantivéssemos contacto contigo.
عندما استعاد جدك الحضانة لم يريدنا أن نتواصل معك

Obviamente que não queria que o interrogassem.
فمن الواضح أنه لم يريدنا أن نستجوبوه

O Theo não queria que a gente parasse.
ثيو) لم يريدنا أن نتوقف)