"لم يسألني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me fez
• não me perguntou
• nunca me perguntou

Ele não me fez nenhuma pergunta sobre Paleontologia.
أنا أخبركِ، إنه لم يسألني سؤالاً واحداً في علم الدراسات القديمة.

Não pude deixar de notar, mas havia uma pergunta que o teu amigo não me fez.
لا يسعني إلا ان ألاحظ ان هناك سؤال واحد صديقك لم يسألني .به

não me perguntou como me sinto nem se ofereceu para levar os meus sacos.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

não me perguntou nada relacionado com o assunto. Ele só queria saber com quem o Voss tinha namorado.
حسنا، لم يسألني عن أعمال فوس، كل ما أراد معرفته عمن كان يواعدها

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

E se o Sr. Halverson nunca me perguntou a mim se eu queria ser modelo... é porque não há Sr. Halverson nenhum.
فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء إذا فلا وجود للسيد هارفرسون

Ele não me fez uma única pergunta sobre mim.
هو لم يسألني أيّ سؤال عن نفسي.

E ele não me perguntou.
وهو لم يسألني.

Ele nunca me perguntou se eu fiz uma copia.
لكنه لم يسألني ان كان بحوزتي نسخه منه

Não, nunca me perguntou isso.
! كلا، لم يسألني ذلك