"لم يساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me ajudou

- Não quero que ninguém te ajude. Ninguém me ajudou naquele armário com aqueles charutos.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة

Não quero parecer patética, mas ele não me ajudou.
لا أرغب أن أبدو مثيرة للشفقة ولكنه لم يساعدني حتى

Vi vários médicos, vários, e nenhum me ajudou, nenhum deles até hoje.
لقد ذهبت إلى العديد, العديد من الأطبّاء و لم يساعدني أحد, و لا واحد, فقط هو

Eu subi a pulso. Ninguém me ajudou. Não tente dizer-me...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

Eu, eu mesmo, mais eu! Fiz tudo sozinho. Ninguém me ajudou.
أنا و نفسي و حسب فعلت كل شيءٍ بنفسي، و لم يساعدني أحد

Se há magia dentro de mim, porque não me ajudou a salvar a minha mãe?
لو كنت حاملًا للسحر، فلماذا لم يساعدني لإنقاذ أمي؟

Se tinha magia dentro de mim, porque não me ajudou a salvar a mãe?
لو كنت حاملًا للسحر، فلماذا لم يساعدني لإنقاذ أمي؟

Isso ainda não me ajudou a resolvê-las.
هذا لم يساعدني علي معرفة ذلك إلي الآن

Deus nunca me ajudou. E tu?
الله لم يساعدني يوما, ماذا عنكِ؟

Está um bocado queimado, O Joseph não me ajudou.
لقد طهوتها جيداً ولكن "جوزيف" لم يساعدني

Nunca me ajudou a resolver um caso.
لم يساعدني و لو لمره في حل قضية

Fui ao oeste e subi a um enorme silo de cereais. Isso não me ajudou a perceber a agricultura, mas acho que a fotografia ficou mesmo fixe.
لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي - ولكن ذلك لم يساعدني في فهم آلية الزراعة هناك الا انني حصلت على صورة مميزة

- E nunca ninguém me ajudou.
و لم يساعدني أحداً فيها أبداً

Nunca ninguém me ajudou.
لم يساعدني احد من قبل

Fui eu. Ninguém me ajudou.
أنا من فعلها لم يساعدني أحد

Ninguém me ajudou.
لم يساعدني احد.

O Foreman não me ajudou.
فورمان لم يساعدني

Ninguém me ajudou.
لم يساعدني أحد.

- E o Kyle não me ajudou nada.
و(كايل) لم يساعدني على اللإطلاق.

Ninguem me ajudou.
لم يساعدني أحد