"لم يسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não causou
• não foi causado por

Se o tumor é benigno, significa que não causou as alucinações.
إن لم يكن سرطانياً فيعني ذلك أنه لم يسبب الهلوسة

Mas não causou queimaduras internas como nas vítimas de Nova lorque.
و لكنه لم يسبب الغليان الداخلي مثل ما جرى لضحايا نيويورك

A Casa Branca não causou os nossos problemas.
البيت الأبيض لم يسبب مشاكلنا نحن من جلب المشاكل على أنفسنا

- Mas não causou problemas. - E demasiado esperto para isso.
لم يسبب أية مشاكل - نعم , فهو ذكي جداً ليفعل ذلك -

O problema não foi causado por vapor, como julgávamos, esta manhã.
لم يسبب البخار المشكلة إذا نظرتم إلى البيان الموجز هذا الصباح فلقد هذا موقفنا من البداية

E se o cancro não foi causado por danos no ADN?
ماذا لو كانت هناك قضية فيها السرطان لم يسبب عن طريق الخلل بالدي ان اي؟

não causou nenhum problema.
لم يسبب أي متاعب

Diz que ele não causou isso.
قولو لي انه لم يسبب هذا.

O tumor não causou a tua condição genética.
الورم لم يسبب حالتك الوراثية