"لم يستطع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conseguia dormir
• não consegue dormir

"o ajudante Não conseguia dormir, tanto lhe doía o coração.
المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

O meu filho estava doente, ou Não conseguia dormir, ou havia um miúdo brigão na escola...
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

Quando saiu, Não conseguia dormir debaixo de um telhado.
عندما أطلق سراحه لم يستطع النوم تحت سقف مجدداً

Quão confortável pode ele estar, se não consegue dormir aqui?
كيف سيكون مرتاحاً إذا لم يستطع النوم هنا؟

Teddy diz que não consegue dormir, mas a Melanie dorme bem.
(تيدي)، يقول أنه لم يستطع النوم لكن (ميلاني) قد نامت جيداً

Sim, ele não consegue dormir.
-أجل، لم يستطع النوم

Era uma vez um menino chamado Dev que Não conseguia dormir e manteve a bela princesa Rachel acordada.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

Não conseguia dormir. Está lá há várias horas.
لم يستطع النوم إنه هناك منذ ساعات

Isto é o que ele gostava de fazer, quando Não conseguia dormir.
هذا ما يحب ان يفعله اذا لم يستطع النوم

Não conseguia dormir.
لم يستطع النوم.

- Eu Não conseguia dormir, dei-lhe a minha cama.
- لم يستطع النوم أعطيته فراشـــي

Ele Não conseguia dormir.
لم يستطع النوم