"لم يسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não caiu

Ele não caiu ali. Foi de encontro àquele recife e caiu acolá.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

De certeza que não caiu para trás do toucador?
هل أنت واثقة أنه لم يسقط خلف المكتب?

Bem, se ele não caiu da própria varanda, onde poderia ter caído?
حسنا، إذا لم يسقط من شرفته أين إذن من المحتمل أن يكون قد سقط؟

Eu realmente estava esperando que ele não caiu os documentos em prefeitura.
أنا كنت أتمنّى حقا بأنّه لم يسقط الصحف من مجلس بلدية المدينة.

Por sorte, não caiu nada quando o médico refez os pontos no Little Chubby.
لحسن الحظ لم يسقط شيء قبل أن يصل الطبيب ليعيد خياطة غرز تشبي الصغير

Também não caiu do céu. A cratera é muito pequena para um impacto de reentrada.
.إنه لم يسقط من السماء أيضًا .تلك الحفرة صغيرة للغاية بالنسبة لإصطدام

Tropecei nas escadas, mas não caiu nada.
تعثرتُ على الدرجات، لكن لم يسقط شيء.

- De certeza que não caiu da cama?
هل انت متأكدة أنه لم يسقط عن السرير؟

Significa que isso não caiu na água.
وهذا معناه أنه لم يسقط فىالماءفقط.

- Mas ele não caiu do céu.
حسناً، أجل، لكنه لم يسقط من السماء

Então, não caiu porque estava em transe.
إذاً فهو لم يسقط لأنه كان في حالة نشوة.

"Ele dorme tão bem, "ele não caiu do bosque gigante, "nem mesmo quando sonhava que estava de volta à nave."
‫لقد نام جيّدا و لم يسقط من [كلام أطفال]، و لا حتى و هو يحلم بأنَّه في سفينة الفضاء

não caiu? Inconcebível!
لم يسقط لا أتخيل هذا

Claro que Hércules não caiu até eu lhe dar o golpe mortal.
طبعاً لم يسقط (هرقل) حتى أسديت له الضربه القاتله

O Boone não caiu dum penhasco.
"بوون" لم يسقط من على أي مرتفع.

- O colar da Katie não caiu sozinho.
عقد كايتي لم يسقط بنفسه

O elevador não caiu.
المصعد لم يسقط.

Olha, ele não caiu.
اسمعوا, هو لم يسقط

Porque não caiu uma fonte em cima de mim?
لماذا لم يسقط علي ينبوع ماء

- Não, não caiu nada no elevador.
كلا لم يسقط شيئاً في المصعد