"لم يشعروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sentiram
• nunca sentiram

Não senti propriamente uma ligação com nenhum dos homens com quem me encontrei. E acho que eles também não sentiram nenhuma ligação comigo.
لم أشعر بأنه يوجد شيء يجذبني لأي واحد من الذين خرجت معهم، كما أنهم لم يشعروا بذلك أيضاً.

Eles não sentiram a luz da lua cheia há meses.
انهم لم يشعروا بإكتمال القمر منذ أشهر

Os dois nunca sentiram tal amor, tal proximidade, tal ligação".
كلاهمها لم يشعروا بهذا القدر من الحب هذا التقارب، هذا الاتصال

E isso foi verdade, eles nunca sentiram nada... mas, um após o outro, eles decepcionaram-me.
أعني، هذا صحيح. لم يشعروا شيئا. ولكن واحدا تلو الآخر، فشلتني.

nunca sentiram que podiam conversar sobre as suas tentativas de suicídio, mas os eventos da HALT, onde não há expetativas para eles falarem, fazem com que eles se sintam confortáveis para começarem a falar.
لم يشعروا أنه يمكنهم التحدث عن محاولة انتحارهم، ولكن أحداث هالت، مع أنه لم يُتوقع منهم أن يتحدثوا، جعلتهم يشعرون بالارتياح لبدأ الحديث.