"لم يصبحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são

Mas os nobres não são nobres porque sim! Não, senhores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

É da minha família. Quer dizer, eles ainda não são a minha família.
إنها سيارة عائلتي حَسناً، حقاً إنهم لم يصبحوا عائلتَي بعد

Mas ainda não são marido e mulher. Uma espada precisa de uma bainha
ولكن لم يصبحوا بعد زوج وزوجة السيف بحاجة غِمد.

Ela só tem oito anos. Os miúdos dessa idade ainda não são maus.
إنها في الثامنة فقط، الأطفال لم يصبحوا لئيمين بعد.

não são uma tropa de combate.
إنهم لم يصبحوا بعد قوة هجوم

não são Hitler ou Manson. Ainda não. Não.
إنهم لم يصبحوا ما يمثلونه بعد

Ainda não são o Quarteto Fantástico.
لم يصبحوا الفريق الرباعى بعد.