"لم يظهر أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém apareceu
• ninguém aparecer

Eu estive lá à espera 3 horas. Ninguém apareceu.
لقد أنتظرت قرابة الثلاث ساعات و لم يظهر أحد

Fui, mas Ninguém apareceu.
لقد ذهبت ولكن لم يظهر أحد

Não aconteceu nada! Ninguém apareceu.
لم يحدث شيء ، لم يظهر أحد .

Claro, que toda a fantasia do mundo não fará muito efeito se ninguém aparecer para apreciá-la.
بالطبع، كل خيال العالم لن يفيدك إن لم يظهر أحد ليستمتع به

E se ninguém aparecer, eles... Bem, eles...
و إذ لم يظهر أحد فسوف

- Ninguém apareceu ainda.
- لم يظهر أحد حتى الآن

Ninguém apareceu.
لم يظهر أحد

- Mas se ninguém aparecer...
ـ ولكن إن لم يظهر أحد ..

- E se ninguém aparecer?
-وماذا إذا لم يظهر أحد