"لم يعثروا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontraram
• nunca encontraram o
• local não encontrou

Ainda não encontraram os corpos do carro, certo? Não.
إذا لم يعثروا على الجثث بتلك السيارة ؟

Já passaram quase 24 horas. Por que ainda não encontraram nada?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Eles não encontraram nenhuma pedra de meteoro no sistema dele, mas encontraram estilhaços de metal dos barris.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

Procuraram toda a noite, mas nunca encontraram o corpo do Charlie.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Mas nunca encontraram o corpo, então alguns acham que ela ainda vive na floresta.
لم يعثروا على جثتها أبداً والبعض يعتقد أنها تعيش بمكان ما في الغابة

Factos locais e o escritório do NCIS local não encontrou nada, e o caso foi arquivado.
لم يعثروا على أى شيءncisو لكن مكتب وتم حفظ التحقيق

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

Os bombeiros disseram que não encontraram sinais de acelerador.
الإطفائيون يقولون أنهم لم يعثروا على أي إشارة لمُسرّع

Até agora, ele e a perícia não encontraram nada.
وحتى الآن هو والجنائيّون لم يعثروا على أشياء أخرى تساعدنا

Estivemos cá a semana passada. Fizeram uma TAC, mas não encontraram nada.
قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.

Não te preocupes, não encontraram nada nos cacifos, então está tudo bem.
لذلك أمي لن تلاحظ الحبوب مفقودة. لا تقلقي, انهم لم يعثروا على اي شيء في الخزائن,

O problema foi que não encontraram os computadores, por isso a Alfândega teve que soltar o Hollister.
وكان المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يعثروا على أي من أجهزة الكمبيوتر ، لذلك ، أطلقت الجمارك سراح هوليستر

A polícia local foi a casa dele, mas não encontraram nada.
الشرطة المحلية ذهبت إلى منزله لكن لم يعثروا على أي شئ

Os agentes não encontraram a entrada forçada, mas a porta da cozinha estava destrancada.
رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

não encontraram minerais na Lua.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق

Os nazis reviraram tudo à procura do ladrão, mas nunca encontraram o seu principal suspeito.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى

Tanto quanto sabemos, nunca encontraram o tesouro.
على حد علمنا لم يعثروا على الكنز أبداً

nunca encontraram o seu corpo.
لم يعثروا على جثته أبدا حسنا..

nunca encontraram o corpo.
لأنهم لم يعثروا على الجثة

- Só que nunca encontraram o corpo.
-إلا أنّهم لم يعثروا على جثتها

nunca encontraram o corpo da mulher.
لم يعثروا على جثّة زوجته قط

A polícia local não encontrou nada.
المحليين لم يعثروا على أي شئ.