"لم يعجبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostas

É a minha oferta. Se não gostas, vai fazer outra coisa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Tentei ser um tipo porreiro, mas tu não gostas de bonzinhos, não é?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

- Se não gostas, não faz mal.
إن لم يعجبكِ فلا بأس ليست بالمشكلةِ الكبيرة

Cathy, se não gostas da disposição da mesa, roda-a.
"كاثي"، إن لم يعجبكِ شكل الطاولة إقلبي الطاولة

Isso não vem ao caso. Se não gostas do mundo, mudas, por isso estás aqui.
هذا أمر جانبي، إذا لم يعجبكِ هذا، يمكنكِ تغييره، لهذا السبب أنتِ هنا.

Se não gostas, deita-o ao lixo.
لو لم يعجبكِ فما عليكِ الا ان تلقيهم

Não sou o seu guarda. Não olhes se não gostas do que vês.
لاتنظري إليّ, إذا لم يعجبكِ ماترين

Se não gostas, manda fora.
إن لم يعجبكِ ذلك .. إذهبي

Se não gostas...
وإذا لم يعجبكِ ذلك

Tu não gostas.
لم يعجبكِ الامر