"لم يعجبك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostares do que
• não gostas do que

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Se não gostares do que tenho a dizer, vou-me embora, está bem? Prometo.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Se não gostares do que tenho para dizer, juro que nunca mais te dirijo a palavra.
وإذا لم يعجبك ما سأقوله اقسم بأني لن اتحدث معك مجدداً

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Não podes converter uma contravenção em crime só porque não gostas do que ele disse.
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم

*Se não gostas do que vês* *não, não*
إذا لم يعجبك ما ترى لا لا لا لا

Se não gostares do que ouvires, pega nas tuas armas e vai para casa.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Se não gostares do que vais ouvir e se ainda me quiseres morto, dispara.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

Vou-te dar uma última oportunidade e se não gostares do que ouvires, então despeço-me.
سأعطيك فرصة أخيرة. إذا لم يعجبك ما ستسمعه، سأرحل بنفسي

Mas eu digo sempre que, se não gostas do que dizem, muda a conversa.
وأنا كذلك. لكن دومًا أقول: "إن لم يعجبك ما يُقال، غير المحادثة."