| Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas Ela não gostou disso. | Open Subtitles | حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها |
| Ela não gostou, mas precisava do dinheiro, urgentemente. | Open Subtitles | لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام |
| Ainda tem a etiqueta da compra, por isso, posso devolvê-lo à loja, se ela não gostar dele. | TED | ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان |
| Se ela não gostar do que ele prega, há várias outras igrejas em Boiling Springs. E bordéis também. | Open Subtitles | إن لم يعجبها ما يبشر به فهناك كنائس أخرى عند الينابيع الحارة , وبيوت دعارة أيضاً |
| A criada demitiu-se há seis anos. ela não gostava da vizinhança. | Open Subtitles | الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي |
| Ela ficava a assistir a tudo na sala ao lado, e se não gostasse dele, ela não aparecia e eu fingia que estava doente e cancelava o encontro. | Open Subtitles | و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه |
| Não disse ao xerife Johnson que a gata vadia o arranhou... porque não gostou que a matasse? | Open Subtitles | ألم تخبر المأمور جونسون أنك قد تم خدشك بواسطة قطه لاْنها لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها |
| Fosse o que fosse, Ela não gostou. | Open Subtitles | مهما كان ما قلته، فإنه لم يعجبها. |
| Temporariamente, mas Ela não gostou disso. | Open Subtitles | كان بشكل مؤقت، لكن ذلك لم يعجبها |
| Ela não gostou, pois não? | Open Subtitles | لم يعجبها هذا هذا مافعلته ,أليس كذلك؟ |
| Este banco, apesar de não ser confortável para a minha mãe — Ela não gostou de se sentar nele, e decidiu comprar umas almofadas numa feira local — é reutilizado, um trabalho que saiu bem. | TED | هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي -- لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة -- أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جداً. |
| - Ela não gostou muito. | Open Subtitles | لم يعجبها ذلك كثيرا. |
| Se ela não gostar, pode devolver. Mas não perca o recibo. | Open Subtitles | اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة |
| E se ela não gostar do que ler? | Open Subtitles | ماذا اذا لم يعجبها ما قرأت؟ |
| Se ela não gostar, eu morro. | Open Subtitles | إن لم يعجبها ، سأموت |
| Quando a deixou expulsar-me de casa, porque ela não gostava do meu namorado. O quê? | Open Subtitles | عندما تركتها تطردني من المنزل لان صديقي لم يعجبها |
| O que é que ela não gostava nela? | Open Subtitles | ما الذي لم يعجبها فيها؟ |
| Mas posso dizer-lhe que a minha irmã nunca encontrou um par de calças caqui de que não gostasse, fuma cigarros às escondidas e pode ser uma cabra sarcástica pela manhã e também o resto do dia. | Open Subtitles | لكن استطيع أن أخبرك ان أختي لم تقابل أي سروال من قماش (خاكي) لم يعجبها انها تدخن السيجارة |
| Mas a Sadie não gostou que ficasse com essa vantagem. | Open Subtitles | ولكن سيدي لم يعجبها أن يكون لديك كل هذا النفوذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 